The Secret life of words