une bible et un fusil